Palavra
空しい
Significado em Portuguêsvazio, vazio por dentro, em vão
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Adj. que descreve algo sem conteúdo, valor ou significado; desperta sensação de vazio ou desolação; usado para descrever sentimentos, esperanças ou coisas que não trazem satisfação.
Sentidos principais
- fútil, sem propósito prático
- desolado, sem valor duradouro
- insatisfatório emocionalmente, não atende às expectativas
Como usar
Utilizado tanto em registros formais quanto informais para expressar desapontamento, vazio ou desilusão; aparece em literatura, ensaios, jornalismo e na fala cotidiana, com tom melancólico ou crítico.
Variações e termos próximos
- 虚しい — munashii, sinônimo próximo
- 充実した — juujitsu shita, antônimo conceitual
Composição
- 空: vazio
- しい: sufixo adjectival que transforma o radical em adjetivo
Classe da palavra
adjetivo i (イ形容詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
空ろ
utsuro
vazio, oco, sem expressão
N1
大空
oozora
céu, o céu
N1
空間
kuukan
espaço, ambiente, espaço aéreo
N1
空腹
kuufuku
fome
N1
上空
joukuu
céu, céu de alta altitude, ar superior
N2
架空
kakuu
imaginário, ficção, fantasioso
N2
空っぽ
karappo
vazio, vago, oco
N2
空～
kuu～
vazio ~
N2
空想
kuusou
sonho acordado, fantasia
Kanji