Palavra
空ろ
Significado em Portuguêsvazio, oco, sem expressão
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Estado de vazio por dentro, sem conteúdo ou expressão, descrito como algo que carece de vida, significado ou propósito.
Sentidos principais
- Vazio, oco, sem conteúdo físico
- Olhos vazios ou expressão sem vida
- Estado de desprovido de significado ou propósito
Como usar
Utilizado principalmente em textos literários e poéticos para descrever vazio físico ou emocional; em linguagem cotidiana é raro; pode qualificar substantivos como 空ろな目 e também aparecer como substantivo ou adjetivo para descrições de vazio.
Variações e termos próximos
- karappo — significado: vazio, sem conteúdo; romaji: karappo
- utsuro (虚ろ) — significado: vazio, desprovido de expressão; romaji: utsuro
Composição
- 空: vazio
- ろ: sufixo fonético que indica estado
Etimologia
空 うつろ remete ao uso de uma leitura kun'yomi associada ao sentido de vazio; grafias alternativas com 虚ろ compartilham o mesmo fonema, apenas a grafia muda; a relação entre grafias é ortográfica e fonética, mantendo o mesmo significado.
Classe da palavra
形容動詞 (na-adjetivo)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
大空
oozora
céu, o céu
N1
空間
kuukan
espaço, ambiente, espaço aéreo
N1
空腹
kuufuku
fome
N1
上空
joukuu
céu, céu de alta altitude, ar superior
N1
空しい
munashii
vazio, vazio por dentro, em vão
N2
架空
kakuu
imaginário, ficção, fantasioso
N2
空っぽ
karappo
vazio, vago, oco
N2
空～
kuu～
vazio ~
N2
空想
kuusou
sonho acordado, fantasia
Kanji