空ろ
「空ろ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
何も満たされていない状態。心・表情・物事が欠け、活気や意味を欠くさま。
主な意味
- 心の状態が虚ろであること。意識が薄くぼんやりしているさま。
- 表情や態度が無表情で生気を欠くさま。
- 物事が中身を欠き、意味や価値を失っている状態。
使い方
- 日常語: 空ろな目つき、空ろな表情など、無関心・気力の欠如を表す。
- 詩的・文語: 空ろなる心、空ろなる静寂などの語法で用いられる。
表記と関連語
- 虚ろ（うつろ）— 同義の漢字表現。
- 空っぽ（からっぽ）— 物理的・心理的に中身がないことを指す現代語。
- 空虚（くうきょ）— 抽象的な虚無感を示す語。
構成
- 空: 中身がない、空虚の意。
- ろ: 読みを成す仮名で、語を構成する要素。
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
空ろの多言語翻訳
英語で「空ろ」は何ですか？
blank, hollow, empty
ポルトガル語で「空ろ」は何ですか？
vazio, oco, sem expressão
「空ろ」はスペイン語でどう表現しますか？
vacío, hueco, sin expresión
「空ろ」は韓国語でどう表現しますか？
허전한, 속이 빈, 멍한
「空ろ」はフランス語で何と言いますか？
vide, creux, absent
「空ろ」はイタリア語で何と言いますか？
vuoto, cavo, assente
「空ろ」のドイツ語訳は？
leer, hohl, ausdruckslos
「空ろ」はインドネシア語で何と言いますか？
kosong, hampa, tanpa ekspresi
「空ろ」はベトナム語で何と言いますか？
trống rỗng, rỗng ruột, thẫn thờ
「空ろ」はタイ語で何と言いますか？
ว่างเปล่า, กลวง, เหม่อลอย
例文
「空ろ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語