空腹
「空腹」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
空腹は、食物を欲する身体の状態を指す名詞。
主な意味
- 食べ物を欲する身体的感覚、空腹感を指す名詞
- 比喩的に、何かが不足している状態を表す比喩表現として用いられることがある
- 空腹を満たす、という動作を表す語の組み合わせで使われることがある
使い方
現代日本語で一般的に名詞として用いられる。医療・栄養学の文献では空腹感と併記されることが多い。日常会話では「お腹がすいた」「お腹が空いた」という語が同義的に使われる。丁寧語・公式文書では「空腹を覚える/空腹を訴える」など、やや硬い表現になる。例として、長時間の作業の後、空腹を感じた。昼食を抜くと体調が崩れやすい。
表記と関連語
- 空腹感 — 空腹という感覚そのものを指す名詞
- 腹ペコ — くだけた表現で同義
- 飢え — 文学的・古風な語感
- 満腹 — 対義語、食べ物を十分に摂った状態
構成
- 空: から、何もない・空虚の意
- 腹: はら、腹部・お腹を指す
- 空腹: 二字が結びついて、腹が空いている状態を表す名詞
品詞
名詞
他の言語での言い方
空腹の多言語翻訳
「空腹」は英語でどう表現しますか?
hunger
「空腹」はポルトガル語で何と言いますか?
fome
スペイン語で「空腹」は何ですか?
hambre
「空腹」を韓国語でどう言いますか?
굶주림
「空腹」のフランス語訳は?
faim
「空腹」のイタリア語訳は?
fame
「空腹」をドイツ語でどう言いますか?
Hunger
「空腹」はインドネシア語でどう表現しますか?
kelaparan
「空腹」のベトナム語訳は?
đói
「空腹」はタイ語でどう表現しますか?
ความหิว
例文
「空腹」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
山腹
hillside, mountainside
単語
空ろ
blank, hollow, empty
単語
大空
heaven, the sky
単語
空間
space, room, airspace
単語
上空
sky, high-altitude sky, upper air
単語
中腹
mountain side, halfway up
単語
空しい
vacant, futile, vain
単語
腹立ち
anger
単語
架空
imaginary, fiction, fanciful
単語
空っぽ
empty, vacant, hollow
単語
空~
empty ~
単語
空想
daydream, fantasy