Palavra
空ろ
Significado em Portuguêsvazio, oco, sem expressão
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Estado de vazio por dentro, sem conteúdo ou expressão, descrito como algo que carece de vida, significado ou propósito.
Sentidos principais
- Vazio, oco, sem conteúdo físico
- Olhos vazios ou expressão sem vida
- Estado de desprovido de significado ou propósito
Como usar
Utilizado principalmente em textos literários e poéticos para descrever vazio físico ou emocional; em linguagem cotidiana é raro; pode qualificar substantivos como 空ろな目 e também aparecer como substantivo ou adjetivo para descrições de vazio.
Variações e termos próximos
- karappo — significado: vazio, sem conteúdo; romaji: karappo
- utsuro (虚ろ) — significado: vazio, desprovido de expressão; romaji: utsuro
Composição
- 空: vazio
- ろ: sufixo fonético que indica estado
Etimologia
空 うつろ remete ao uso de uma leitura kun'yomi associada ao sentido de vazio; grafias alternativas com 虚ろ compartilham o mesmo fonema, apenas a grafia muda; a relação entre grafias é ortográfica e fonética, mantendo o mesmo significado.
Classe da palavra
形容動詞 (na-adjetivo)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
Kanji