空っぽ

Artinya

空っぽ berarti keadaan benar-benar tanpa isi pada sebuah wadah atau tidak ada konten yang tersisa; digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu benar-benar kosong secara fisik, seperti dompet atau botol, dan juga bisa dipakai secara figuratif untuk perasaan kosong atau gagasan yang tidak berisi.

Makna utama

• Makna dasar: keadaan benda yang tidak memiliki isi di dalamnya.
• Penggunaan figuratif: bisa merujuk pada perasaan kosong atau tidak memiliki ide/energi.
• Nuansa kasual: umum dipakai dalam percakapan sehari-hari.

Cara memakai

Digunakan untuk menyatakan keadaan kosong fisik maupun kekosongan abstrak; umum dipakai dalam bahasa informal maupun sehari-hari, biasanya mengikuti kata benda dengan pola 空っぽのX untuk menyatakan X yang kosong, seperti dompet kosong atau ide yang tidak ada.