理想
「理想」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
現実と対照して、到達・実現が期待される模範的なあり方や基準。
主な意味
- 個人や社会が目指す価値観や到達点。
- 理論上の完全なモデルや仮定上の状態(例:理想気体などの学術用法)。
- 実現が難しい空想的・観念的な主張や理論(『理想論に終わる』などの用法)。
使い方
- 書き言葉・話し言葉ともに広く用いられる。公的文書や学術、日常会話のいずれでも使える語。
- 一般的な結びつきと例文:彼の理想は公平な社会だ。
- 理想と現実のギャップを埋める必要がある。
- 理想に近い設計を目指す。
- ニュアンス:理想はしばしば目標や基準を示すが、実現可能性に関する評価(現実的か否か)を伴うことが多い。
表記と関連語
- 目標 — 到達すべき具体的な標的。
- 願望 — 個人的な望みや希望。
- 現実 — 実際に存在する状態(対義語として用いられる)。
構成
- 理:ことわり、筋道。物事の道理や法則を表す字。
- 想:思う、思い描く。心に描くことを表す字。
- 両字の結合で「道理にかなった思い描き」や「理にかなった想像」を表す語として成り立つ。
品詞
名詞
他の言語での言い方
理想の多言語翻訳
英語で「理想」は何ですか?
ideal, perfect model
「理想」をポルトガル語でどう言いますか?
ideal, modelo perfeito, aspiração
スペイン語で「理想」は何ですか?
ideal, modelo perfecto
「理想」を韓国語でどう言いますか?
이상
「理想」のフランス語訳は?
idéal
「理想」のイタリア語訳は?
ideale
「理想」はドイツ語で何と言いますか?
Ideal
「理想」のインドネシア語訳は?
ideal
「理想」のベトナム語訳は?
lý tưởng
タイ語で「理想」は何ですか?
อุดมคติ
例文
「理想」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
構想
plan, plot, idea, conception
単語
義理
debt of gratitude, obligation
単語
愛想
sociability
単語
推理
reasoning, inference, mystery or detective genre
単語
調理
cooking
単語
論理
logic
単語
理屈
theory, reason
単語
理性
reason, sense
単語
理論
theory
単語
空想
daydream, fantasy
単語
原理
principle, theory, fundamental truth
単語
合理
rational