思想
「思想」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
個人または集団がもつ価値観や観念、世界や事象を理解・説明するための理論的な枠組みや信念の総体。
主な意味
- 学問や哲学の文脈で用いる、体系化された観念や理論。
- 政治・宗教などで共有される信条やイデオロギー。
- 特定の時代や地域に特徴的な精神風土や知的傾向。
使い方
主に書き言葉や公的・学術的な場面で使われる語。日常会話ではやや硬く感じられる。例文: 「近代思想を研究する」「彼の思想は社会主義に根ざしている」「戦後の思想潮流を検討する」使い方の注意点として、個人の単なる意見や気分を指すときにはより軽い語（考え、意見）を用いることが多い。
表記と関連語
- 考え方 — 個人が物事に対処する際の具体的な思考様式
- 理念 — 行動や方針の根底にある基本的な考え
- 観念 — 抽象的・概念的な考え
- イデオロギー — 政治的・社会的な思想体系（類義）
- 無思想 — 明確な思想・信念がない状態（対義）
構成
- 思 — 心に働きかけて考えることを表す字。考える・感じるという意味合いを持つ。
- 想 — 想像したり思い巡らすことを示す字。内的な観念やイメージの形成を表す。
- 両字が結びついて、内面的な思考がまとまりとして表れることを意味する語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
思想の多言語翻訳
「思想」を英語でどう言いますか？
thought, idea, ideology
「思想」のポルトガル語訳は？
pensamento, ideia, ideologia
スペイン語で「思想」は何ですか？
pensamiento, idea, ideología
「思想」は韓国語でどう表現しますか？
사상, 생각
「思想」のフランス語訳は？
pensée, idée, idéologie
「思想」のイタリア語訳は？
pensiero, idea, ideologia
ドイツ語で「思想」は何ですか？
Gedanke, Idee, Ideologie
インドネシア語で「思想」は何ですか？
pemikiran, ideologi
「思想」のベトナム語訳は？
tư tưởng, ý nghĩ
タイ語で「思想」は何ですか？
ความคิด, อุดมการณ์
例文
「思想」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
意思
intention, purpose, intent to act
単語
思い付く
think of, hit upon, come up with
単語
思い出
memory, recollection
単語
思わず
unintentionally, spontaneously, involuntarily
単語
可哀想
pitiable, poor, pathetic
単語
感想
impression, thoughts, personal opinion
単語
理想
ideal, perfect model
単語
連想
association of ideas
単語
想像
imagination, guess, mental creation
単語
思い出す
remember, recall
単語
思う
think, feel, suppose