意思
「意思」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
行動や判断をする際の心の考えや意向。あることをしようという気持ちや考えを指す名詞。
主な意味
- 個人の内面的な意向や決意。
- 他者に伝えられる意図や意味合い（例：「意思表示」「意思疎通」における用法）。
使い方
- 文書・公式の場での使用が多い。例：契約書には双方の意思を明確にする必要がある。
- 日常会話ではやや硬い表現となり、口語では「つもり」「行きたい」などに言い換えられることがある。例：参加する意思はありますか。
- 慣用表現：意思表示（自分の考えや意向を外に示すこと）、意思疎通（考えを互いに通じ合わせること）。
表記と関連語
- 意図 — ねらい、目的。
- 意志 — 強い決意や志（用法上区別されることがある）。
- 無関心 — 意向や意思が存在しないこと（反意語の一例）。
構成
- 意 — 心に関する事柄、意味・考えを表す字。
- 思 — 考えることを表す字。
- 両字を合わせて、心の中の考えや意向を表す語になる。
語源
漢語として中国語から借用され、日本語では音読みで用いられる語として定着した。
由来
漢文や儒学・仏教経典などを通じて中国語語彙が日本語に流入した文脈で用いられるようになった語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
意思の多言語翻訳
「意思」は英語でどう表現しますか？
intention, purpose, intent to act
ポルトガル語で「意思」は何ですか？
intenção, vontade, pensamento de agir
「意思」はスペイン語で何と言いますか？
intención, propósito, voluntad de actuar
「意思」は韓国語でどう表現しますか？
의사, 뜻
「意思」をフランス語でどう言いますか？
intention, volonté
「意思」をイタリア語でどう言いますか？
intenzione, volontà
「意思」はドイツ語でどう表現しますか？
Absicht, Wille
「意思」はインドネシア語でどう表現しますか？
niat, maksud
「意思」をベトナム語でどう言いますか？
ý định, ý muốn
タイ語で「意思」は何ですか？
เจตนา, ความตั้งใจ
例文
「意思」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
思想
thought, idea, ideology
単語
意外
unexpected, surprising
単語
意志
will, volition, determination
単語
意識
consciousness, awareness, perception
単語
意地悪
mean, malicious, unkind
単語
思い付く
think of, hit upon, come up with
単語
思い出
memory, recollection
単語
思わず
unintentionally, spontaneously, involuntarily
単語
敬意
respect, honor, esteem
単語
意
will, intention, meaning, thought
単語
意地
stubbornness, pride, willfulness
単語
思い出す
remember, recall