思いっきり
「思いっきり」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
感情や動作の程度を強めて示す語で、ある行為や状態に強い度合いがあることを伝える。
主な意味
- できるだけ力を出して行うさま（例：思いっきり歌う）。
- ためらわず大胆に行うさま（例：思いっきり断る）。
使い方
- 昨日は友達と会って思いっきり話した。
- 思いっきり走ったら気分がよくなった。
表記と関連語
- めいっぱい — できる限りの範囲で行うこと。
- 思い切って — 迷わずに行うこと（類義）。
- 控えめに — 控えた程度で行うこと（反義）。
構成
- 思 — 考える・感じることを表す字。
- 切 — 切る・断つ、または決断の意を含む字。
- っ（促音）・きり（送りがな） — 発音上の強調を表す表記として機能する。
品詞
副詞
他の言語での言い方
思いっきりの多言語翻訳
「思いっきり」を英語でどう言いますか？
to the best of one's ability
ポルトガル語で「思いっきり」は何ですか？
com o melhor de sua capacidade
「思いっきり」のスペイン語訳は？
lo mejor que uno puede
「思いっきり」は韓国語でどう表現しますか？
최선을 다해
「思いっきり」はフランス語でどう表現しますか？
au mieux de ses capacités
「思いっきり」はイタリア語でどう表現しますか？
al meglio delle proprie capacità
ドイツ語で「思いっきり」は何ですか？
nach besten Kräften
「思いっきり」はインドネシア語で何と言いますか？
dengan kemampuan terbaiknya
ベトナム語で「思いっきり」は何ですか？
theo khả năng tốt nhất của một người
「思いっきり」はタイ語で何と言いますか？
อย่างสุดความสามารถ
例文
「思いっきり」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
思い付き
plan, idea, suggestion
単語
思考
thought
単語
思い掛けない
unexpected, casual
単語
思い切り
with all one's strength (heart), resignation, resolution
単語
思い込む
to be under impression that, to be convinced that
単語
思いっ切り
very, much, fully
単語
思想
thought, idea, ideology
単語
意思
intention, purpose, intent to act
単語
思い付く
think of, hit upon, come up with
単語
思い出
memory, recollection
単語
思わず
unintentionally, spontaneously, involuntarily
単語
不思議
mystery, curiosity