不思議
「不思議」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
普通の理屈や経験では容易に説明できないため、不思議さや驚きを引き起こす状態や事柄を指す語。
主な意味
- 理解や説明が及ばないために不思議に感じられること。
- 神秘的・不可解で、人の注意や好奇心を喚起する性質。
- 日常会話で感嘆や驚きを表す語（感嘆表現としての用法）。
使い方
- あの現象は科学でまだ説明できず、本当にふしぎだ。
- 子どもは小さなことにも不思議そうに目を輝かせる。
- 古い伝承は不思議な力を持つものとして語られることが多い。
表記と関連語
- 奇妙 — 普通と異なっていること。
- 不可解 — 理解や説明が難しいこと。
- 神秘的 — 理解を超えた霊的・不可視の性質を表すこと。
- 対義語: 当然・分かりやすい — 納得できることを示す語。
構成
- 不: 否定を表す字（〜でない）
- 思: 考える、感じることを表す字
- 議: 議論・考察を示す字
- 全体として: «思いや議が及ばない»、考え尽くせないといった意味合いが生まれる構成
語源
漢語として中国語由来の語形を日本語の音読みで取り入れた語で、音読みの合成により成立した。
由来
奈良〜平安期の仏教文献や漢文の語彙の影響で用例が増え、日本語語彙として定着した歴史的背景がある。
品詞
名詞・形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
不思議の多言語翻訳
英語で「不思議」は何ですか？
mystery, curiosity
ポルトガル語で「不思議」は何ですか？
mistério, curiosidade
「不思議」はスペイン語でどう表現しますか？
misterio, curiosidad
「不思議」を韓国語でどう言いますか？
미스터리, 호기심
「不思議」はフランス語で何と言いますか？
mystère, curiosité
「不思議」はイタリア語で何と言いますか？
mistero, curiosità
ドイツ語で「不思議」は何ですか？
Geheimnis, Neugier
「不思議」のインドネシア語訳は？
misteri, rasa ingin tahu
「不思議」はベトナム語で何と言いますか？
bí ẩn, tò mò
タイ語で「不思議」は何ですか？
ความลึกลับความอยากรู้อยากเห็น
例文
「不思議」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
抗議
protest, objection
単語
合議
consultation, conference
単語
参議院
House of Councilors
単語
決議
resolution, vote, decision
単語
思い付き
plan, idea, suggestion
単語
議案
legislative bill
単語
議決
resolution, decision, vote
単語
議事堂
Diet building
単語
議題
topic of discussion, agenda
単語
討議
debate, discussion
単語
思考
thought
単語
異議
objection, dissent, protest