思い出
「思い出」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
過去に経験した出来事や感情が心に残っていること、またはその残っている内容。
主な意味
- 個人が忘れずに心にとどめている過去の出来事や感情。
- 人々の間で語り継がれる出来事や、その語り（思い出話）。
- 過去を想起させる物や痕跡（例：思い出の品）。
使い方
- 話し言葉で非常に一般的。例: 子どものころの思い出はよく使われる語。
- 書き言葉でも使われ、文学的な回想を表すときにはやや叙情的な響きがある。例: 古い写真が当時の思い出を呼び戻した。
- 感情の評価を伴いやすい。例: 良い思い出、嫌な思い出などで好悪を示す。
表記と関連語
- 追憶 — 過去を懐かしむこと。
- 回想 — 過去の出来事を振り返って思い浮かべること。
- 思い出話 — 思い出を語る行為やその話題。
- 忘却 — 忘れてしまうこと（反義語）。
構成
- 思: 考える・心のはたらきを表す字。
- 出: 外へ出る、表れることを表す字。
- 合わせると「心にあるものが外に出る」つまり心に残る過去の内容が意識に現れるという意味合いを持つ。
品詞
名詞
他の言語での言い方
思い出の多言語翻訳
英語で「思い出」は何ですか？
memory, recollection
「思い出」はポルトガル語で何と言いますか？
lembrança, memória, recordação
「思い出」をスペイン語でどう言いますか？
recuerdos, reminiscencia
「思い出」は韓国語で何と言いますか？
추억
フランス語で「思い出」は何ですか？
souvenirs, réminiscence
イタリア語で「思い出」は何ですか？
ricordi, reminiscenze
「思い出」をドイツ語でどう言いますか？
Erinnerungen, Reminiszenz
インドネシア語で「思い出」は何ですか？
kenangan
「思い出」はベトナム語で何と言いますか？
kỷ niệm
「思い出」をタイ語でどう言いますか？
ความทรงจำ
例文
「思い出」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
思い出す
remember, recall
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
演出
production (erg. play, direction)
単語
追い出す
to expel, to drive out
単語
思い付き
plan, idea, suggestion
単語
思考
thought