思い出
Significado en Españolrecuerdos, reminiscencia
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
思い出 significa recuerdo personal o evocación de experiencias pasadas. Es un sustantivo que denota aquello que se recuerda y que a menudo tiene carga emocional; puede referirse a un recuerdo concreto o a la acción de rememorar.
Sentidos principales
- Recuerdo personal: una memoria almacenada en la mente que puede evocar emociones.
- Recuerdo concreto o escena: una imagen o experiencia específica que se recuerda.
- Memoria evocada: el acto de volver a pensar en algo del pasado al encontrarse con una pista sensorial o narrativa.
- Connotación nostálgica: a menudo implica nostalgia o afecto por el pasado.
Cómo se usa
Se usa como sustantivo para referirse a recuerdos y memorias; se emplea tanto en habla cotidiana como en escritura formal. En frases se puede combinar con partículas: 思い出が, 思い出を, 思い出になる; ejemplos de uso en japonés incluyen 思い出話をする y 思い出を語る para hablar de recuerdos pasados, y 思い出深い para describir recuerdos que evocan nostalgia.
Variaciones y términos cercanos
- 思い出, omoide, recuerdo
- 回想, kaisou, rememoración
- 記憶, kioku, memoria
- 懐かしい思い出, natsukashii omoide, recuerdo nostálgico
Composición
- 思い: pensamiento o sentimiento; la parte emocional que se recuerda
- 出: salir, emerger; aquí indica la aparición o emergente de un recuerdo de la mente
Origen
La idea de思い出 aparece en el japonés clásico y moderno; se forma como compuesto de 思い y 出, describiendo la aparición de recuerdos en la mente y su función de traer el pasado a la conciencia.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)