思い掛けない
「思い掛けない」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
期待や予測に反して起こり、驚きや当惑を伴う性質を表す形容詞。
主な意味
- 出来事や知らせが通常の見込みと違って人を驚かせるさま。
- 程度や量が想定より著しく異なることを強調する用法（「思い掛けないほど…」など）。
- 肯定的・否定的いずれの反応にも用いられる表現的なニュアンスを持つ。
使い方
- 久しぶりに会った友人から思い掛けない頼みごとをされた。
- 思い掛けないほど天気が良く、散歩日和になった。
- 会場で彼女に思い掛けず出会った。
表記と関連語
- 意外（な） — 予想と異なるさま。
- 思いがけず — 副詞形。思い掛けない状態であることを表す。
- 予期しない — 予め予測していないさま（対義語として「予想どおり」など）。
構成
- 思 — 考える、心に抱くこと。
- 掛 — 掛ける・かかるの意を含む字。ここでは働きかけや当てはめる感覚を含む。
- ない — 打ち消しを表す語尾で、否定の形を作る。
品詞
形容詞（い形容詞）
他の言語での言い方
思い掛けないの多言語翻訳
「思い掛けない」を英語でどう言いますか？
unexpected, casual
「思い掛けない」はポルトガル語でどう表現しますか？
inesperado, casual
「思い掛けない」のスペイン語訳は？
inesperado, casual
「思い掛けない」の韓国語訳は？
예상치 못한, 캐주얼한
「思い掛けない」はフランス語でどう表現しますか？
inattendu, décontracté
「思い掛けない」はイタリア語でどう表現しますか？
inaspettato, casuale
ドイツ語で「思い掛けない」は何ですか？
unerwartet, lässig
「思い掛けない」はインドネシア語で何と言いますか？
tak terduga, biasa saja
ベトナム語で「思い掛けない」は何ですか？
bất ngờ, tình cờ
「思い掛けない」をタイ語でどう言いますか？
ไม่คาดคิดสบายๆ
例文
「思い掛けない」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
差し掛かる
to come near to, to approach
単語
仕掛
device, trick, mechanism
単語
仕掛ける
to lay, to set, to wage
単語
思い付き
plan, idea, suggestion
単語
掛～
credit
単語
～掛け
rack, hanger
単語
思考
thought
単語
手掛かり
hint, clue, key
単語
手掛ける
to handle, to manage, to work with
単語
寄り掛かる
to lean against, to recline on, to lean on, to rely on