思いっ切り
「思いっ切り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ためらいを残さず大胆に行うこと、または行為や程度が非常に強く現れるさまを表す副詞。感情や動作を遠慮なく大きく出すことを含意する。
主な意味
- 行為や感情の強さや程度を強調して表す用法（非常に〜する）。
- 身体や気持ちを最大限に使うことを指す用法（めいっぱいやる）。
- 決意を持ってひとつのことをやり抜くニュアンスで用いられることがある。
使い方
- 思いっ切り走ったら息が切れた。
- 写真を撮るときに思いっ切り笑ってください。
- 嫌なことは思いっ切り言ったほうが楽になることもある。
表記と関連語
- 目一杯 — できるだけの限り行うこと。
- めいっぱい — 力や気持ちを限界まで使うこと。
- 控えめに — 程度を抑えて行うこと（対義）。
構成
- 思い — 「思う」の連用形で、心の働きや気持ちを示す。
- っ（促音） — 音を強め、語の勢いや切れを表す役割を果たす。
- 切り — 「切る」に由来し、決断ややり切る意味を付加する。
品詞
副詞
他の言語での言い方
思いっ切りの多言語翻訳
「思いっ切り」は英語でどう表現しますか？
very, much, fully
「思いっ切り」をポルトガル語でどう言いますか？
muito, muito, completamente
「思いっ切り」はスペイン語でどう表現しますか？
mucho, mucho, completamente
「思いっ切り」は韓国語でどう表現しますか？
아주, 많이, 완전히
「思いっ切り」はフランス語で何と言いますか？
très, beaucoup, pleinement
「思いっ切り」はイタリア語で何と言いますか？
molto, molto, completamente
ドイツ語で「思いっ切り」は何ですか？
sehr, sehr, vollständig
「思いっ切り」のインドネシア語訳は？
sangat, banyak, sepenuhnya
「思いっ切り」のベトナム語訳は？
rất, nhiều, đầy đủ
「思いっ切り」はタイ語で何と言いますか？
มาก, มาก, เต็มที่
例文
「思いっ切り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
思い切り
with all one's strength (heart), resignation, resolution
単語
小切手
cheque, check
単語
一切
without exception, the whole
単語
打ち切る
to stop, to abort, to discontinue, to close
単語
押し切る
to have one's own way
単語
思い付き
plan, idea, suggestion
単語
噛み切る
to bite off, to gnaw through
単語
切替
exchange, conversion, switchover
単語
切れ目
break, pause, gap
単語
区切り
an end, a stop, punctuation
単語
仕切る
to partition, to divide, to mark off
単語
思考
thought