可愛そう
「可愛そう」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や物事の不運・苦境を見て哀れに感じる気持ちを表す語。
使い方
- 口語での一般的用法：話し言葉で用いられ、相手や対象に対する哀れみを表す。例：あの子、泣いているね。かわいそうに。
- 話しかけ・独り言：感嘆詞的に短く使われることが多い。例：可愛そう…手伝ってあげたい。
- 皮肉・嫌味としての用法：語調や文脈によっては冷やかしや軽蔑を含める場合がある。例：あいつ、失敗したの？かわいそうだね（皮肉）。
表記と関連語
- 気の毒だ — 不運や被害を受けた人に同情する語
- 哀れだ — 情状が悲しく心が動くさま
- 対義語：喜ばしい — 喜びを感じさせるさま
構成
- 可 — 許す、可能の意を持つ漢字。
- 愛 — 愛情・好意を表す漢字（本語では表記揺れの一例として用いられることがある）。
- そう — 様子や感情を表す語尾。
- 備考：表記としては揺れや誤用が見られる点に注意。
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
可愛そうの多言語翻訳
「可愛そう」の英語訳は？
poor, pitiable, pathetic
「可愛そう」はポルトガル語で何と言いますか？
pobre, lamentável, patético
「可愛そう」はスペイン語でどう表現しますか？
pobre, lamentable, patético
「可愛そう」は韓国語でどう表現しますか？
가난한, 불쌍한, 한심한
「可愛そう」はフランス語で何と言いますか？
pauvre, pitoyable, pathétique
「可愛そう」はイタリア語で何と言いますか？
povero, pietoso, patetico
ドイツ語で「可愛そう」は何ですか？
arm, bedauernswert, erbärmlich
「可愛そう」はインドネシア語で何と言いますか？
miskin, menyedihkan, menyedihkan
「可愛そう」はベトナム語で何と言いますか？
nghèo, đáng thương, đáng thương
タイ語で「可愛そう」は何ですか？
ยากจน, น่าสมเพช, น่าสมเพช
例文
「可愛そう」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
可愛がる
to love, to be affectionate
単語
可愛らしい
lovely, cute, charming
単語
可愛い
cute, adorable
単語
愛想
sociability
単語
不可欠
indispensable, essential
単語
恋愛
love, romance
単語
可決
approval, adoption (e.g., motion, bill), passage
単語
愛
love, affection
単語
愛情
love, affection, tenderness
単語
愛する
love, cherish
単語
可
acceptable, passable, possible
単語
可能
possible, feasible, practicable