可決
「可決」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
議会・会議などで、提案や議案が賛成で認められ、正式に決まること。
主な意味
- 手続きとしての成立：議事の場で投票や表決により提案が認められること。
- 組織内部での承認一般：委員会や取締役会などで議題が可とされること（公式な決定を伴う場合に使う）。
使い方
- 国会での用例：「その法案は本会議で可決された。」（報道・公式文書）
- 企業の会議での用例：「予算案が取締役会で可決されたため、計画を開始する。」（業務連絡・議事録）
- 注意点：格式の高い語であり、日常会話では「承認された」など平易な語に置き換えられることが多い。
表記と関連語
- 承認 — 認めること、許可すること（類義）。
- 否決 — 提案が認められず却下されること（対義）。
構成
- 可：可能、許すの意。受け入れられることを示す。
- 決：決める、決定するの意。結論を出すことを示す。
- 二字の結合として：『受け入れられて決定される』という意味合いを表す合成語。
品詞
名詞（サ変名詞・「可決する」で動詞的用法）
他の言語での言い方
可決の多言語翻訳
「可決」を英語でどう言いますか？
approval, adoption (e.g., motion, bill), passage
「可決」はポルトガル語でどう表現しますか？
aprovação, adoção (por exemplo, moção, projeto de lei), aprovação
「可決」はスペイン語でどう表現しますか？
aprobación, adopción (p. ej., moción, proyecto de ley), aprobación
韓国語で「可決」は何ですか？
승인, 채택(예: 동의, 법안), 통과
「可決」はフランス語で何と言いますか？
approbation, adoption (par exemple, motion, projet de loi), adoption
「可決」はイタリア語で何と言いますか？
approvazione, adozione (es. mozione, disegno di legge), passaggio
ドイツ語で「可決」は何ですか？
Genehmigung, Annahme (z. B. Antrag, Gesetzentwurf), Verabschiedung
「可決」はインドネシア語で何と言いますか？
persetujuan, adopsi (misalnya, mosi, RUU), pengesahan
「可決」はベトナム語で何と言いますか？
phê duyệt, thông qua (ví dụ: kiến nghị, dự luật), thông qua
「可決」はタイ語で何と言いますか？
การอนุมัติ การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม (เช่น การเคลื่อนไหว ร่างกฎหมาย) การผ่าน
例文
「可決」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
採決
vote, roll call
単語
決
decision, vote
単語
決意
decision, determination
単語
決議
resolution, vote, decision
単語
決算
balance sheet, settlement of accounts
単語
決勝
finals (in sports)
単語
決断
decision, determination
単語
議決
resolution, decision, vote
単語
対決
confrontation, showdown
単語
多数決
majority rule
単語
不可欠
indispensable, essential
単語
判決
judicial decision, judgment, sentence, decree