本格
Significado en Españolpropiedad, a gran escala
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
本格 significa que algo es auténtico o real, con un alto nivel de calidad y compromiso. Se utiliza para indicar que un estilo, comida, actuación o enfoque es serio y plenamente desarrollado, sin atajos ni versiones superficiales.
Sentidos principales
- Auténtico y genuino cuando se aplica a comida, artes o técnicas que buscan el estándar real.
- Indica que algo está plenamente desarrollado y a un nivel alto, no improvisado.
- En reseñas y publicidad señala un enfoque serio y tradicional, con ejecución cuidadosa.
- Puede referirse al estilo o escuela de alguien como 本格派, destacando habilidad y dedicación.
Cómo se usa
Se usa como sustantivo para referirse a un estado de autenticidad o como prefijo para calificar un estilo, comida o actuación. Puede funcionar como sustantivo aislado o como parte de 本格的 (na-adjetivo). En el habla, es algo más formal que coloquial, y aparece con frecuencia en críticas, menús y publicidad para denotar calidad y seriedad; se observa en contextos como cocina japonesa, artes marciales, cine y música, donde se valora la ejecución auténtica y el enfoque serio.
Variaciones y términos cercanos
- 本格的 (honkakuteki) – auténtico, de estilo real
- 正統派 (seitōha) – escuela ortodoxa, estilo tradicional
- 本格派 (honkaku-ha) – persona o corriente de alto nivel
Composición
- 本: base, origen, verdadero, real
- 格: forma, estandar, rango, estatus
- Combinados expresan la idea de una forma verdadera o el estándar correcto, es decir, lo auténtico o plenamente desarrollado.
Clase de palabra
名詞 / Na-adjetivo (本格的)