極楽
Significado en Españolparaíso
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 極楽? Es un estado de felicidad suprema o un paraíso. En japonés se utiliza para describir la Tierra Pura en el budismo y, de forma figurada, para expresar un alto nivel de comodidad y deleite en la vida cotidiana.
Sentidos principales
- Estado de felicidad extrema y plenitud en un marco general.
- La Tierra Pura (Pure Land) en el budismo, un reino de iluminación y dicha.
- Expresión coloquial para describir experiencias extraordinariamente confortables o placenteras.
Cómo se usa
Se usa en contextos formales, religiosos y doctrinales para referirse a la Tierra Pura o a estados de felicidad extrema; en lenguaje cotidiano sirve para describir experiencias muy cómodas, placenteras o libres de inconvenientes.
Variaciones y términos cercanos
- 楽園 (rakuen) – paraíso
- 天国 (tengoku) – cielo/paraiso
- 安楽 (anraku) – comodidad sin sufrimiento
Composición
- 極: extremo, último
- 楽: placer, alegría, confort
- Combinación: la unión de estos conceptos genera la idea de un estado de felicidad extrema o un lugar de deleite supremo.
Etimología
Procede del chino clásico jí lè (jí lè), escrito con los caracteres 極 y 樂, que transmiten la idea de placer extremo. En japonés llegó como préstamo lingüístico asociado al budismo y se consolidó en textos doctrinales para denotar la felicidad extrema.
Origen
La aparición en Japón se vincula con la introducción del budismo desde China en los siglos VI-VII; su uso se consolidó en textos doctrinales y litúrgicos para denotar la Tierra Pura o un estado de dicha.
Clase de palabra
名詞 (Noun)