極楽
「極楽」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
死後の楽園である極楽浄土を指す仏教語。日常語では、比喩的に至福で安楽な状態を表す語でもある。
主な意味
- 仏教語として死後の楽土を指す。
- 日常語では、極めて心地よい状態や理想的な安楽を意味する。
- 派生語・慣用表現として、極楽浄土、極楽とんぼなどがある。
使い方
宗教文献では死後の楽園を指す語として用いられる。日常会話では、安楽さや快適さを比喩的に表す。例: 今日は休みで家にいて、極楽だ。入浴後は極楽な気分だ。
表記と関連語
- 天国 — 同義。死後の安楽を指す語として用いられる。
- 楽園 — 同義語、理想的な安楽な場所を指す語。
- 地獄 — 反義語。苦痛や不快を指す語。
構成
- 極: 極限・頂点・限界を指す。ここでは強調のニュアンスを与える。
- 楽: 快楽・安楽・楽しさを表す。
- 結合: 二字が組み合わさり、仏教語として死後の安楽・楽園を指す語として成立。
語源
漢語由来。中国語の極樂を起源とし、日本語へ音読みとして定着。
由来
仏教語として中国から伝来。日本には古くから定着しており、平安期以降の文献にも見られる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
極楽の多言語翻訳
「極楽」を英語でどう言いますか？
paradise
ポルトガル語で「極楽」は何ですか？
paraíso
「極楽」のスペイン語訳は？
paraíso
韓国語で「極楽」は何ですか？
천국
「極楽」はフランス語でどう表現しますか？
paradis
「極楽」はイタリア語でどう表現しますか？
paradiso
「極楽」のドイツ語訳は？
Paradies
「極楽」をインドネシア語でどう言いますか？
surga
「極楽」はベトナム語でどう表現しますか？
thiên đường
「極楽」のタイ語訳は？
สวรรค์
例文
「極楽」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
楽譜
score (music, sheet music)
単語
究極
ultimate, final, eventual
単語
極端
extreme, extremity
単語
極めて
exceedingly, extremely (written expression)
単語
楽観
optimism
単語
両極
both extremities, north and south poles
単語
娯楽
pleasure, amusement, recreation
単語
消極的
passive
単語
南極
south pole, Antarctic
単語
北極
North Pole
単語
積極的
active, positive, proactive
単語
楽器
musical instrument