極端
「極端」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある物事や性質が通常の範囲を大きく超え、最も高い・低い水準に達している状態を示す。過度で偏ったさまを表す。
主な意味
- 程度が非常に高いまたは低い状態を表す。過度・極度の意味で用いられる。
- 二者択一的・過激な立場・考え方を示す場合に用いられる。
- 自然現象・社会現象などが通常と異常に大きく乖離している様子を表す。
使い方
- 使用場面: 公式・学術的場面では中立的な表現として用いられる。
- 日常会話: 彼の考えは極端だ。
- ニュース・評論: 極端な措置は社会に影響を及ぼす可能性を指摘する。
表記と関連語
- 同義語: 極度（きょくど）、過度、甚だしい
- 反意語: 普通、常識的、中庸、穏当
構成
- 極: 極・頂点・最高段階の意
- 端: 端・境界・末端の意
語源
漢語由来の語。日本語へ借用された語として定着しており、音韻の変遷は特筆すべきものはない。
由来
中国語起源の語。古来より日本語に取り入れられ、長い歴史を通じて一般語として用いられるようになった。
品詞
名詞、形容動詞的用法あり
他の言語での言い方
極端の多言語翻訳
「極端」は英語でどう表現しますか？
extreme, extremity
ポルトガル語で「極端」は何ですか？
extremo, radical, extremidade
「極端」はスペイン語で何と言いますか？
extremo, radical, extremo opuesto
「極端」は韓国語で何と言いますか？
극단, 극심함, 극단적인 상태
「極端」をフランス語でどう言いますか？
extrême, excès, extrémité
「極端」をイタリア語でどう言いますか？
estremo, eccesso, estremità
「極端」をドイツ語でどう言いますか？
extrem, äußerstes Maß, Extremfall
「極端」のインドネシア語訳は？
ekstrem, kelewatan, sisi paling ujung
「極端」をベトナム語でどう言いますか？
cực đoan, cực điểm, mức độ tột cùng
「極端」のタイ語訳は？
สุดโต่ง, สุดขีด, ขั้นที่สุด
例文
「極端」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
極楽
paradise
単語
究極
ultimate, final, eventual
単語
極めて
exceedingly, extremely (written expression)
単語
両極
both extremities, north and south poles
単語
半端
fragment, fraction, incompleteness
単語
消極的
passive
単語
先端
pointed end, tip
単語
南極
south pole, Antarctic
単語
北極
North Pole
単語
積極的
active, positive, proactive
単語
極
very, extremely, quite
単語
途端
just (now, at the moment, etc.)