半端
「半端」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
途中で中途半端に止まっていること、量・程度が十分でなく不完全であること。また、役に立たない断片や中途半端な振る舞いをする人を指す語。
主な意味
- 作業や物事が途中で止まり、仕上がりが不完全である状態。
- 数量や時間が端数で揃っておらず扱いにくいこと（端数の意）。
- 俗に、頼りにならない人や役に立たないものを軽く非難して呼ぶ用法。
使い方
- あの仕事は半端で終わっているから、最初からやり直す必要がある。
- 在庫を箱詰めしたら半端が出てしまった。
- 半端な覚悟では務まらない仕事だ。
表記と関連語
- 類義：中途半端 — 完成していないこと。
- 類義：端数 — 数や量が切りの悪い状態。
- 対義：完全／きっちり — 十分に揃っている・仕上がっていること。
構成
- 半：半分。部分を表す字。
- 端：端・はし。末端や切れ目を表す字。
- 合成：部分を示す「半」と末端を示す「端」が結びつき、字義としては「端の残り」「中途で切れた状態」を示す。
品詞
名詞、形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
半端の多言語翻訳
「半端」を英語でどう言いますか？
fragment, fraction, incompleteness
「半端」はポルトガル語でどう表現しますか？
fragmento, fração, incompletude
「半端」のスペイン語訳は？
fragmento, fracción, incompletitud
「半端」を韓国語でどう言いますか？
단편, 분수, 불완전함
「半端」はフランス語でどう表現しますか？
fragment, fraction, incomplétude
「半端」はイタリア語でどう表現しますか？
frammento, frazione, incompletezza
ドイツ語で「半端」は何ですか？
Fragment, Bruch, Unvollständigkeit
「半端」はインドネシア語で何と言いますか？
fragmen, pecahan, ketidaklengkapan
「半端」はベトナム語でどう表現しますか？
mảnh, phần nhỏ, sự không đầy đủ
タイ語で「半端」は何ですか？
ส่วน, เศษส่วน, ความไม่สมบูรณ์
例文
「半端」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語