先端
「先端」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物体や道具の、外側でいちばん先にある部分を指す名詞。
主な意味
- 技術・研究・産業などの分野で、最も進んだ位置や状態（切り口や革新的側面）を指す比喩的用法。
- （性質として）先がとがっていること、鋭さや尖り具合を強調する用法。
使い方
主に標準的・書き言葉寄りの名詞として使われる。口語でも問題なく使えるが、学術・報道・技術文で頻出する。例文： • ナイフの先端が欠けているため切れ味が悪い。 • この企業は人工知能分野で先端を走っている。 • 最先端の設備を備えた研究所が建設された。 それぞれ、1つ目は物理的な部分を指す用法、2つ目は比喩的に進んだ位置を表す。文脈によって「とがっている部分」を強調する場合もある。
表記と関連語
- 尖端 — 先が鋭くとがっている部分（物理的な鋭さを強調）。
- 最先端 — もっとも新しく進んでいる状態（技術や流行のトップ）。
- 末端 — 系のはしや末尾、反対の位置を示す語。
構成
- 先：前方・先行を意味する字。位置や時間で『前』を示す。
- 端：端、はし、境界を表す字。物の周縁や区切りを示す。
- 合成としては「前にあるはし」という字義から、物理的な先の部分や転じて『前に位置する最も進んだ部分』の意になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
先端の多言語翻訳
「先端」は英語でどう表現しますか？
pointed end, tip
「先端」をポルトガル語でどう言いますか？
extremidade pontiaguda, ponta
「先端」のスペイン語訳は？
extremo puntiagudo, punta
韓国語で「先端」は何ですか？
끝이 뾰족하다, 끝이 뾰족하다
「先端」はフランス語でどう表現しますか？
extrémité pointue, pointe
「先端」はイタリア語でどう表現しますか？
estremità appuntita, punta
「先端」をドイツ語でどう言いますか？
spitzes Ende, Spitze
インドネシア語で「先端」は何ですか？
ujung runcing, ujung
ベトナム語で「先端」は何ですか？
đầu nhọn, đầu nhọn
「先端」のタイ語訳は？
ปลายแหลม, ปลาย
例文
「先端」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
極端
extreme, extremity
単語
先代
family predecessor, previous age, previous generation
単語
先だって
recently, the other day
単語
先着
first arrival
単語
先天的
inherent, congenital, hereditary
単語
勤め先
place of work
単語
優先
preference, priority
単語
半端
fragment, fraction, incompleteness
単語
お先に
before, after you
単語
先程
a little while ago
単語
先々月
month before last
単語
先々週
2 weeks before