途端
「途端」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある行為や出来事の直後にあたる短い瞬間を示す語で、通常は動詞のた形に続けて用いる。
主な意味
- 出来事がほぼ同時に続いて生じることを暗示する用法（予期せぬ結果を伴いやすい）。
- 時間的な区切り点や変化のきっかけを強調する用法。
使い方
- 彼が部屋を出た途端、電話が鳴った。
- 窓を開けた途端に、冷たい風が入ってきた。
- 電車がホームに停まった途端、乗客が一斉に動き出した。
表記と関連語
- たとたん（に） — 同義の口語的表現。
- 直後 — 時間的にすぐあとの状態を表す語（語感はやや中立的）。
- 前もって — 事前の準備や告知を意味する対義語的表現。
構成
- 途：道筋・行く先、途中の意を含む字。
- 端：端（はし）、境目や区切りを示す字。
- 両字が結びつき、物事の『区切りとなる瞬間』という意味合いを成す。
品詞
名詞（副詞的に用いる）
他の言語での言い方
途端の多言語翻訳
「途端」の英語訳は？
just (now, at the moment, etc.)
ポルトガル語で「途端」は何ですか？
apenas (agora, neste momento, etc.)
スペイン語で「途端」は何ですか？
simplemente (ahora, en este momento, etc.)
「途端」を韓国語でどう言いますか？
단지 (지금, 이 순간 등)
「途端」のフランス語訳は？
juste (maintenant, en ce moment, etc.)
「途端」のイタリア語訳は？
semplicemente (ora, in questo momento, ecc.)
「途端」はドイツ語でどう表現しますか？
gerade (jetzt, im Moment usw.)
「途端」をインドネシア語でどう言いますか？
hanya (sekarang, saat ini, dll.)
「途端」のベトナム語訳は？
chỉ (bây giờ, vào lúc này, v.v.)
タイ語で「途端」は何ですか？
เพียง (ตอนนี้, ขณะนี้, ฯลฯ )
例文
「途端」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
途上
en/in route, half way
単語
途絶える
to stop, to cease, to come to an end
単語
極端
extreme, extremity
単語
前途
future prospects, outlook, the journey ahead
単語
目途
goal, outlook
単語
半端
fragment, fraction, incompleteness
単語
先端
pointed end, tip
単語
中途
in the middle, half-way
単語
用途
use, usefulness
単語
端
end (e.g., of street), edge, margin
単語
途中
on the way, midway