半ば
「半ば」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の始まりと終わりのあいだにある状態や位置を指す語。全体が完了していない段階にあること、または全体の一部分を示す。
主な意味
- ある程度まで及んでいることを表し、完全ではなく部分的である旨を伝える用法（例：一部だけ）。
- 感情や動作の程度を示す副詞的用法で、『ほとんど〜だが完全ではない』という含みを持つ場合がある。
使い方
書き言葉・話し言葉の両方で用いられる。名詞的に用いて物事の中間点を示すほか、副詞的に用いて程度や状態を表現する。例文と解説： 1. 会議は半ばで打ち切られた。 → 進行中に途中で終わったことを示す表現。 2. 彼は半ば諦めかけている。 → 気持ちの程度が完全な諦めではないことを表す副詞的用法。 3. 物語の半ばに重要な伏線が明かされる。 → 作品の中間部分を指す名詞的用法。 語調は文脈により硬めにも柔らかめにもなるが、日常会話でも新聞・文芸作品でも広く使われる。
表記と関連語
- 中ほど — 位置が中央寄りであることを示す語。
- 途中 — 進行中でまだ終わっていない状態を表す語。
- 一部 — 全体の一部分を示す語（部分的という意味で近い）。
構成
- 半 — 物を二つに分けた際の片側など、全体の一部分を示す字義。
- ば — 名詞を作ったり副詞化したりする働きを持つ語尾として機能する。
品詞
名詞・副詞
他の言語での言い方
半ばの多言語翻訳
「半ば」は英語でどう表現しますか？
middle, halfway
「半ば」はポルトガル語でどう表現しますか？
metade, meio do caminho
スペイン語で「半ば」は何ですか？
mitad, a medio camino
「半ば」は韓国語でどう表現しますか？
중간, 절반
「半ば」はフランス語で何と言いますか？
milieu, moitié
「半ば」はイタリア語で何と言いますか？
metà, a metà strada
「半ば」をドイツ語でどう言いますか？
Hälfte, auf halbem Weg
「半ば」はインドネシア語で何と言いますか？
setengah, pertengahan
「半ば」のベトナム語訳は？
một nửa, nửa chừng
「半ば」はタイ語で何と言いますか？
ครึ่งหนึ่ง, ครึ่งทาง
例文
「半ば」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語