両極
「両極」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある範囲や対立する事柄において、最も対照的で離れた二つの端点や立場を指す語。抽象的な差異や極端な対比を表す。
主な意味
- 物理的・地理的に向かい合う二つの極（例：磁石や天体の両端）。
- 思想・意見・性質などで、互いに正反対の立場や性向を指す比喩的用法。
- 両者が極端に振れることを強調する表現の一部として用いられる用法（「両極端」などとの関連）。
使い方
- 両極に位置する意見を調停するのは難しい。
- この問題は経済的利害と倫理観という両極の対立を示している。
表記と関連語
- 両極端 — 両側がいずれも極端であることを表す語。
- 対極 — 対照的・正反対の位置にあることを指す語。
- 中間 — 両極の反対語として、双方の中程や妥協点を示す語。
構成
- 両：双方・二つを示す字。対になっていることを表す。
- 極：端・頂点・限界を示す字。最もはっきりした端点や性質を指す。
- 両者を合わせて、対になって向かい合う二つの極点や、対立する二つの端を意味する語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
両極の多言語翻訳
「両極」は英語で何と言いますか？
both extremities, north and south poles
「両極」のポルトガル語訳は？
ambas as extremidades, pólos norte e sul
「両極」はスペイン語で何と言いますか？
ambos extremos, polos norte y sur
韓国語で「両極」は何ですか？
양쪽 끝, 북극과 남극
「両極」をフランス語でどう言いますか？
les deux extrémités, pôles nord et sud
「両極」をイタリア語でどう言いますか？
entrambe le estremità, poli nord e sud
「両極」をドイツ語でどう言いますか？
beide Enden, Nord- und Südpol
「両極」をインドネシア語でどう言いますか？
kedua ekstremitas, kutub utara dan selatan
「両極」をベトナム語でどう言いますか？
cả hai cực, cực bắc và cực nam
「両極」はタイ語で何と言いますか？
ทั้งขั้วเหนือและขั้วใต้
例文
「両極」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
極楽
paradise
単語
究極
ultimate, final, eventual
単語
極端
extreme, extremity
単語
極めて
exceedingly, extremely (written expression)
単語
両立
compatibility, coexistence, standing together
単語
消極的
passive
単語
南極
south pole, Antarctic
単語
北極
North Pole
単語
両～
both ~
単語
両側
both sides
単語
積極的
active, positive, proactive
単語
極
very, extremely, quite