両立
「両立」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
二つ以上の事柄や役割が互いに矛盾せず共に成立している状態、あるいはそのようにすること。
主な意味
- 仕事・家庭など異なる領域を同時にこなすことを表す用法（例：育児と仕事の両立）。
- 条件や命題が互いに矛盾せずに成立するという論理的・抽象的な用法。
- 二つの立場や役職を同時に保持することを強調する用法。
使い方
- 両立は簡単ではないが、計画的に時間を配分すれば可能だ。
- 理想と現実は必ずしも両立しない場合がある。
- 彼女は研究と教育を両立させている。
表記と関連語
- 共存：同時に存在すること。
- 並行：二つ以上のことを同時に進めること。
- 相反：性質や立場が反対であること（対義語の概念）。
- 両立不可能：両方を同時に成し得ないこと（対義語）。
構成
- 両：双方、両方を表す文字。
- 立：立つ、成り立つを表す文字。
- 両と立が結びつき、文字どおり『両方が立つ＝両方が成立する』という意味を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
両立の多言語翻訳
英語で「両立」は何ですか？
compatibility, coexistence, standing together
「両立」のポルトガル語訳は？
compatibilidade, coexistência, estar juntos
スペイン語で「両立」は何ですか？
compatibilidad, convivencia, estar juntos
「両立」は韓国語で何と言いますか？
상생, 공존, 함께 서다
「両立」のフランス語訳は？
compatibilité, coexistence, être ensemble
「両立」のイタリア語訳は？
compatibilità, convivenza, stare insieme
「両立」はドイツ語で何と言いますか？
Kompatibilität, Zusammenleben, Zusammenstehen
「両立」をインドネシア語でどう言いますか？
kecocokan, hidup berdampingan, berdiri bersama
「両立」をベトナム語でどう言いますか？
sự tương thích, sự cùng tồn tại, đứng cùng nhau
「両立」のタイ語訳は？
ความเข้ากันได้ การอยู่ร่วมกัน การยืนหยัดร่วมกัน
例文
「両立」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
公立
public institution
単語
孤立
isolation, helplessness
単語
逆立ち
handstand, headstand
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
成り立つ
to consist of; to be practical (logical, feasible, viable), to be concluded, to hold true
単語
確立
establishment
単語
気立て
good-natured, kind-hearted
単語
樹立
establish, create
単語
自立
independence, self-reliance
単語
設立
establishment, foundation, institution
単語
創立
establishment, founding
単語
立ち去る
to leave, to depart