Palabra
楽しみ
Significado en Españolplacer, alegría
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
楽しみ significa la emoción positiva de esperar algo agradable o deseado. Es un sustantivo que describe ese estado de ánimo, con uso para referirse tanto a la anticipación como a la cosa que provoca ese sentimiento.
Sentidos principales
- 1) Sentimiento de expectativa y placer al pensar en algo que ocurrirá.
- 2) Objeto o motivo de esa emoción; lo que da la anticipación.
- 3) Uso en expresiones para indicar que se mira con gusto hacia el futuro, a veces en estructuras de estado de ánimo.
Cómo se usa
Se utiliza como sustantivo en contextos formales e informales para referirse a la emoción de anticipación o a lo que provoca esa emoción; se puede combinar con estructuras que indican interés, deseo o plan futuro, y aparece en expresiones que describen la expectativa positiva ante un evento o plan.
Variaciones y términos cercanos
- 楽しみ, tanoshimi — expectativa/placer
- 期待, kitai — esperanza/anticipación
- 喜び, yorokobi — alegría
- ワクワク, wakuwaku — emoción anticipatoria
Composición
- 楽: placer, diversión
- み: sufijo nominalizador que forma un estado o concepto abstracto
- combinación: une el sentido de placer con la anticipación asociada a algo deseado
Clase de palabra
名詞 (N)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
Kanji