Palabra
毎度
Significado en Españolcada vez, saludo común del sector servicios
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 毎度? Es una expresión japonesa que indica 'cada vez' o 'como siempre', y se usa especialmente en contextos comerciales para agradecer la fidelidad del cliente.
Sentidos principales
- Expresión de cortesía comercial que reconoce la relación continua con el cliente.
- Literalmente transmite 'cada vez' o 'en cada ocasión', enfatizando la repetición o regularidad de la interacción.
- Se emplea en comunicaciones formales para agradecer el patronaje repetido sin sonar demasiado coloquial.
Cómo se usa
Se utiliza principalmente en contextos formales de negocio y correspondencia para agradecer la fidelidad del cliente. Es más común en comunicaciones escritas como facturas, presupuestos, correos y tarjetas de negocio; en el discurso oral aparece en entornos empresariales, y en Kansai se pronuncia maido.
Variaciones y términos cercanos
- 毎度 — maido — expresión de cortesía en negocios para agradecer repetición de visitas o compras
- まいど — maido — forma oral breve, típica de Kansai
- いつも — itsumo — sinónimo más general de siempre usado en contextos no formales
Composición
- 毎: cada, repetición
- 度: ocasión, número de veces
Clase de palabra
expresión, sustantivo/adv. (名詞/副詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N2
限度
gendo
límite, límites
N2
高度
koudo
altitud, altura, avanzado
N2
濃度
noudo
concentración, densidad
N2
毎～
mai～
cada ~
N3
湿度
shitsudo
humedad, grado de humedad
N3
制度
seido
sistema, institución
N3
一度に
ichido ni
de una vez, al mismo tiempo
N3
温度
ondo
temperatura, grado de calor
N3
速度
sokudo
velocidad, ritmo
Kanji