毎度
「毎度」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
出来事や行為が繰り返される際に、その一回ごとを指す語。また、接客場面などで掛け声や挨拶として用いることがある。
主な意味
- 反復する事象を一回ごとに区切って指す用法（頻度や回数を意識した言い方）。
- 商売やサービスの場面で定型的に用いられる挨拶語・謝意表現としての用法。
- 口語で呆れや皮肉を込めて繰り返しを強調する用法（やや俗的）。
使い方
- 丁寧・商業的な場面：「毎度ありがとうございます」（客に対する礼の定型表現）。
- 日常の頻度説明（やや口語）：「彼は毎度遅刻する」（習慣的にその動作が起きることを示す）。
- 皮肉や呆れを込めた言い方：「毎度毎度、同じことを言っている」（繰り返しに不満を表す）。
表記と関連語
- 毎回 — 各回において同じことが起きることを示す語。
- いつも — 常に・普段から同じ状態が続くことを示す語。
- たまに（反意） — 稀に起きることを示す語。
構成
- 毎：各々・各回を示す字。
- 度：回・たびを示す字。
- 両字が結びついて「各回ごとに」を意味する語となる。
品詞
副詞・感動詞（挨拶語）
他の言語での言い方
毎度の多言語翻訳
「毎度」の英語訳は？
each time, common service-sector greeting
ポルトガル語で「毎度」は何ですか？
cada vez, saudação comum do setor de serviços
「毎度」をスペイン語でどう言いますか？
cada vez, saludo común del sector servicios
「毎度」は韓国語でどう表現しますか？
매번 공통 서비스 부문 인사말
フランス語で「毎度」は何ですか？
à chaque fois, salutation commune du secteur des services
イタリア語で「毎度」は何ですか？
ogni volta, saluto comune del settore dei servizi
「毎度」はドイツ語でどう表現しますか？
Jedes Mal eine übliche Begrüßung im Dienstleistungssektor
「毎度」のインドネシア語訳は？
setiap kali, salam sektor jasa umum
ベトナム語で「毎度」は何ですか？
mỗi lần, lời chào khu vực dịch vụ chung
タイ語で「毎度」は何ですか？
ทุกครั้งจะมีการกล่าวคำทักทายทั่วไปในภาคบริการ
例文
「毎度」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語