無言
Significado en Españolsilencio, sin decir nada
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
無言 significa silencio: la ausencia de habla en una situación dada y la capacidad de comunicar pensamientos o emociones sin palabras mediante el silencio.
Sentidos principales
- Estado de silencio en una situación concreta, sin emitir palabras.
- Silencio deliberado para expresar respeto, tensión o acuerdo sin palabras.
- Descripción de personas o contextos donde no se habla y no hay palabras que decir.
Cómo se usa
Se emplea como sustantivo para referirse al silencio en situaciones específicas. En contextos formales puede usarse en análisis de textos o discursos; en lenguaje cotidiano describe la ausencia de palabras, con variaciones como 無言を貫く o 無言のまま para enfatizar la persistencia del silencio.
Variaciones y términos cercanos
- 無言, mugon, silencio
- 沈黙, chinmoku, silencio prolongado
- 黙る, damaru, permanecer en silencio
Composición
- 無: ausencia, negación; 言: palabra, hablar; combinación denota la ausencia de palabras y por ello silencio
Etimología
無 significa nada o ausencia y 言 palabra; su unión fonética se ha ido consolidando como mugon, con lectura on’yomi mu-gen que evolucionó a la pronunciación actual mugon mediante procesos de asimilación fonética.
Origen
El término aparece en el japonés clásico y se mantiene en el uso contemporáneo para describir la ausencia de habla en ámbitos formales y cotidianos; ha sido común tanto en textos literarios como en conversaciones modernas.
Clase de palabra
Sustantivo (名詞)