特権
Significado en Españolprivilegio, derecho especial
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 特権? Privilegio o derecho especial que otorga ventajas o acceso exclusivos a una persona o grupo, no disponibles para todos. Se usa para describir facultades o beneficios que dependen de estatus, posición, poder o acuerdo institucional, y pueden generar trato preferencial.
Sentidos principales
- Privilegio: ventaja o beneficio exclusivo por estatus, posición o autoridad.
- Prerrogativa: derecho especial reconocido por normas o políticas.
- Trato preferencial: uso de privilegios para favorecer a un grupo frente a otros.
- Poder/autoridad exclusiva: capacidad de ejercer derechos reservados a ciertos actores.
Cómo se usa
Se usa principalmente en contextos formales y técnicos: en derecho, administración y debate público para referirse a derechos o beneficios que no son universales. En lenguaje coloquial puede aparecer para describir trato preferencial percibido o criticado.
Variaciones y términos cercanos
- 特権 tokken - privilegio
- 特典 tokuten - beneficio
- 特別権 tokubetsuken - prerrogativa especial
Composición
- 特 — significa especial, particular.
- 権 — significa derecho, autoridad.
- La combinación transmite la idea de un derecho especial o privilegio otorgado por una autoridad.
Etimología
etimologia: Es una formación de dos kanji con lectura on'yomi; 特 se pronuncia toku y 権 se pronuncia ken; la unión produce la lectura tokken y transmite la idea de un derecho especial que acompaña al concepto.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)