目的
Significado en Españolpropósito, objetivo, meta
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
目的 significa el propósito u objetivo de algo. Se usa para indicar la meta o finalidad de una acción, plan o situación, y se aplica tanto en contextos formales como en textos técnicos y en discurso cotidiano cuando se habla de lo que se quiere lograr.
Sentidos principales
- Propósito o finalidad de una acción, plan o decisión.
- Meta concreta dentro de un proyecto, como objetivo de corto o largo plazo.
- Intención o motivo subyacente detrás de una acción (意図と近い意味).
- Uso en combinaciones formales y escritas, especialmente en informes, planes y análisis.
- No debe confundirse con 目的地, que se refiere específicamente al destino.
Cómo se usa
Se usa como sustantivo para denotar la meta o finalidad de acciones, planes y decisiones. En contextos formales y escritos se emplea con frases que expresan objetivos; en lenguaje cotidiano puede verse en expresiones para esclarecer la finalidad de una acción; se utiliza con partículas como を para el objeto directo o に/へ para indicar dirección o meta.
Variaciones y términos cercanos
- 目的 – mokuteki – propósito/objetivo
- 目標 – mokuhyō – objetivo concreto
- 狙い – nerai – intención / objetivo práctico
- 意図 – ito – intención / motivo
- ゴール – gōru – meta (coloquial)
Composición
- 目 (moku) — indica meta u ojo; en combinaciones aporta la idea de destino u objetivo
- 的 (teki) — relativo a, orientado hacia; añade la connotación de finalidad
Etimología
目 (moku) y 的 (teki) se combinan para formar 目的, transmitiendo la idea de meta u objetivo. El desarrollo fonético sigue las lecturas on'yomi de los caracteres chinos; se adoptó al japonés como préstamo de chino y se consolidó en la escritura con kanji.
Origen
La noción de propósito existe en la filosofía y la vida social japonesa desde la adopción de los caracteres chinos en Japón (aprox. siglo V–IX). La palabra concreta con kanji se afianzó en japonés durante la Edad Moderna y se usa de forma amplia en textos formales, ciencia, negocios y educación.
Clase de palabra
名詞 (Noun)