目録
Significado en Españolcatálogo, inventario, lista
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
目録 significa una lista formal de artículos, un catálogo o inventario utilizado para referencia y control. Es un término que se aplica a colecciones, inventarios o catálogos que organizan objetos o entradas para consulta y gestión.
Sentidos principales
- catálogo o inventario de objetos dentro de una colección, museo o biblioteca
- lista de obras, productos o artículos en exhibiciones, subastas o catálogos de ventas
- registro detallado de items en inventarios oficiales o archivos
Cómo se usa
Se emplea en contextos formales para referirse a inventarios, catálogos, listas de obras o objetos de una colección, bibliotecas, museos, archivos o subastas. Es más común en descripciones formales y documentación que en lenguaje cotidiano.
Variaciones y términos cercanos
- 目録, mokuroku - catálogo; catálogo/lista
- 図録, zuroku - catálogo ilustrado
- カタログ, katagoru - catálogo
- 名簿, meibo - lista de nombres
Composición
- 目: literalmente ojo, pero aquí aporta la idea de entrada/ítem en una lista;
- 録: grabación, registro; indica la acción de registrar o inscribir
Etimología
mokuroku (もくろく) se forma de 目 y 録 con lectura on'yomi; la combinación expresa la idea de registrar entradas o elementos en una lista.
Origen
Se registra ya en textos clásicos del japonés para denotar listas de objetos, bienes o entradas; su uso se generaliza en contextos formales de inventario, catálogo y colección, especialmente durante el periodo Edo en documentos administrativos y museológicos.
Clase de palabra
名詞 (Noun)