瞬間
Significado en Españolmomento, instante
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 瞬間? Es un sustantivo que designa un momento o instante, especialmente un periodo muy corto en el que ocurre algo. Se usa para enfatizar la brevedad temporal y puede emplearse tanto en lenguaje formales como en textos descriptivos o narrativos.
Sentidos principales
- Momento, instante, especialmente muy corto.
- Connotación de brevedad o rapidez en el paso del tiempo.
- Uso figurado para referirse a una oportunidad decisiva o un punto crucial.
Cómo se usa
Se usa en contextos formales y escritos para referirse a un instante breve; en lenguaje cotidiano se prefiere 一瞬 para enfatizar un momento muy corto; puede acompañarse de partículas como に y de formas como 瞬間的 para indicar temporalidad o adverbialidad.
Variaciones y términos cercanos
- 一瞬 (isshun) — instante muy corto
- 瞬時 (shunji) — en un instante, instante
- ほんの一瞬 (hon no isshun) — solo un momento
Composición
- 瞬 — lectura on'yomi shun; significado: momento, instante; aparece en combinaciones que capturan fugacidad.
- 間 — lectura on'yomi kan; significado: intervalo, espacio, duración; al combinarse aportan la idea de un lapso breve.
Etimología
Etimología El componente 瞬 se lee (on'yomi) shun y 間 se lee kan, y al combinarlos dan shunkan; la palabra utiliza lecturas chinas (on'yomi) y se asienta como término propio del japonés para hablar de un intervalo muy breve.
Origen
Se documenta su uso en Japón desde textos clásicos; los kanji que forman 瞬間 fueron introducidos a través de la escritura chino-japonesa, y el término se consolidó en la tradición literaria japonesa para describir un breve lapso temporal.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)