Palabra
破る
Significado en Españolrasgar, infringir, derrotar
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 破る? Significa romper o quebrar algo físico o conceptual; se usa para dañar objetos, derrotar a alguien en una competencia o incumplir reglas, normas o acuerdos.
Sentidos principales
- romper objetos o materiales de forma literal
- derrotar o vencer a alguien en competición
- infringir o violar reglas, leyes o normas
- romper promesas o compromisos
- superar una barrera o límite de forma metafórica
Cómo se usa
Se usa como verbo transitivo en contextos formales e informales; exige objeto directo marcado por を para indicar lo que se rompe o se derrota; puede emplearse en sentido literal o metafórico para superar límites, o para expresar infracción de normas o promesas.
Variaciones y términos cercanos
- 破る, yaburu, romper
- 壊す, kowasu, romper objetos
- 違反する, ihansuru, infringir
- 破棄する, hakisuru, anular o desechar
Composición
- 破: significa romper, quebrar; es el componente semántico de ruptura
- る: sufijo verbal que convierte el kanji en verbo en la forma base
Clase de palabra
Verbo, 五段動詞 (godan)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
Kanji