神様
Significado en Españoldios
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 神様? Es la forma respetuosa de referirse a una deidad en general, y a un dios en contextos religiosos. Se utiliza tanto en Shinto como en otras tradiciones para designar a una entidad divina a la que se dirige con reverencia, y también puede usarse para referirse a un Dios singular en contextos monoteístas.
Sentidos principales
- Referirse a una deidad o dios en un sentido general, con tono respetuoso.
- En el Shinto, designa a las deidades del panteón y a los espíritus tutelares, incluyendo dioses mayores y menores.
- En lenguaje cotidiano puede emplearse para referirse a una entidad divina en un registro afectuoso o literario.
Cómo se usa
Uso Se utiliza para referirse a dioses y deidades con tono respetuoso tanto en la conversación como en la escritura; en Shinto se aplica para dirigirse a una deidad durante oraciones o ceremonias, y en contextos monoteístas para aludir a Dios de forma reverente; puede emplearse en contextos formales y religiosos o, de manera más suave, en textos literarios o familiares cuando se quiere humanizar o personificar lo divino.
Variaciones y términos cercanos
- 神様 (kami-sama) — diosa/dios, uso formal y reverente.
- 神さま (kami-sama) — variante de escritura en kana que mantiene el mismo significado, con tono ligeramente menos formal en textos casuales.
- 神 (kami) — base léxica que aparece en expresiones de divinidades generales, sin el sufijo honorífico.
Composición
- 神: significa dios, espíritu;
- 様: significa forma, apariencia; es un sufijo honorífico que añade respeto;
Etimología
Etimología La pronunciación moderna kamisama resulta de la combinación del kun'yomi de 神 (kami) con el sufijo honorífico 様 (sama). En la evolución fonética del japonés, -sama como sufijo de respeto se consolidó en el habla y la escritura, y al unir Kami con Sama surge Kamisama como término para una deidad reverenciada.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)