素直
Significado en Españolobediente, manso, dócil
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
素直 significa ser franco y directo, sin adornos, que admite lo que siente y acepta lo que corresponde sin resistencia.
Sentidos principales
- Describe a una persona franca y directa, sin rodeos.
- Puede indicar dócil y fácil de obedecer ante una autoridad o norma.
- Connota ingenuidad o credulidad en contextos donde se espera sinceridad.
- Se usa en expresiones como 素直に言う y 素直な気持ち para indicar sinceridad o apertura emocional.
Cómo se usa
Se usa para describir rasgos de personalidad y conductas. Aparece en descripciones de personajes, en conversaciones cotidianas y en contextos formales de trabajo para expresar apertura o sinceridad. Se usa con las formas 素直だ, 素直な y en estructuras adverbiales como 素直に, para expresar cómo se realiza una acción o el tenor de una emoción.
Variaciones y términos cercanos
- 素直 sunao, franco, ingenuo
- 率直 socchoku, directo, franco
- 正直 shoujiki, honesto
- 従順 juujun, obediente
Composición
- 素: plano, simple; algo sin adornos o genuino
- 直: directo, recto, honesto
Origen
En Japón, el concepto aparece ya en textos clásicos y se ha mantenido en uso moderno para describir un carácter que es directo, claro y sin adornos; su valor positivo se mantiene especialmente en educación y convivencia familiar.
Clase de palabra
na-adjetivo (な形容動詞)