自立
Significado en Españolindependencia, autosuficiencia
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 自立? Significa la capacidad de sostenerse por uno mismo y no depender de otros; implica tomar decisiones, asumir responsabilidades y mantenerse a sí mismo en aspectos económicos, sociales y emocionales.
Sentidos principales
- Independencia personal en la vida diaria: poder hacerse cargo de las propias necesidades sin asistencia constante.
- Autonomía económica y emocional: gestionar recursos y decisiones sin depender de otros.
- Madurez y autodeterminación en contextos educativos o profesionales: iniciativa y confianza para actuar por cuenta propia.
Cómo se usa
Se utiliza como sustantivo para describir la condición de ser autosuficiente; también forma parte de expresiones verbales al combinarse con する para indicar la acción de volverse autosuficiente. En contextos formales (académico, político, educativo) y en conversaciones de desarrollo personal, se refiere tanto a la independencia económica como a la autonomía emocional y social.
Variaciones y términos cercanos
- 自立 (jiritsu) — independencia, autonomía
- 独立 (dokuritsu) — independencia
- 自活 (jikatsu) — autosustento
- 自立心 (jiritsushin) — mentalidad de autosuficiencia
Composición
- 自 = uno mismo, por sí mismo
- 立 = ponerse de pie, estar de pie
- La unión de ambos transmite la idea de estar de pie por sí mismo, sostenerse sin ayuda y desarrollar autonomía.
Origen
El concepto se consolidó en Japón durante la modernización Meiji (finales del siglo XIX) y se fortaleció tras la posguerra, en debates sobre educación, trabajo y roles familiares, marcando una aspiración de autosuficiencia individual.
Clase de palabra
名詞（ sustantivo ), se puede convertir en verbo con する: 自立する