Palabra
誇り
Significado en Españolorgullo
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 誇り? Es un sustantivo que denota un sentimiento de satisfacción y valía personal derivado de logros, identidad o cualidades propias. Se usa para describir un orgullo positivo que fortalece la autoestima y se expresa de forma adecuada en distintos contextos.
Sentidos principales
- 1) Sentimiento de satisfacción por logros o cualidades propias que refuerza la autoestima
- 2) Dignidad o estima propia mantenida ante dificultades o críticas
- 3) Orgullo vinculado a la identidad cultural, familiar o de grupo
Cómo se usa
Se usa como sustantivo que describe el sentimiento de orgullo; suele ir con la construcción 誇りを持つ para expresar que se tiene orgullo. También se usa en frases como 自分の成果に誇りを感じる y 故郷を誇りに思う, entre otras; en japonés puede emplearse en registros formales e informales, tanto en discurso personal como público.
Variaciones y términos cercanos
- 自尊心 (じそんしん) — self-respect
- 自豪 (じごう) — pride, orgullo intenso
- プライド — pride
- 恥 (はじ) — shame
- 卑下 (ひげ) — self-deprecation
Composición
- 誇: significa 'boast, pride'; el radical 言 sugiere expresión verbal o discurso; el componente fonético 可 aporta la lectura y la idea de posibilidad o acción; り es sufijo kana que convierte al kanji en sustantivo
Clase de palabra
sustantivo (名詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
Kanji