Palabra
遠く
Significado en Españollejos, lugar distante
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 遠く? Significa estar a una gran distancia; se usa para describir algo que está lejos en el espacio, en el tiempo o de forma conceptual, manteniendo un tono neutral.
Sentidos principales
- Distancia física grande entre el observador y un objeto o lugar.
- Distancia temporal, referida a un periodo no inmediato.
- Uso figurado para describir separación emocional o conceptual, como desapego o falta de proximidad.
Cómo se usa
Se emplea para describir distancia física, temporal o metafórica; sirve en contextos formales e informales; se usa con verbos de movimiento y con palabras que señalan ubicación; no se utiliza como sustantivo independiente, sino como adverbio o dentro de expresiones como 遠くから.
Variaciones y términos cercanos
- 遠い (tooi) - lejano
- 近い (chikai) - cercano
- はるかに (haruka ni) - muy lejos, a gran distancia
Composición
- 遠: indica gran distancia o extensión
- く: sufijo adverbial que transforma el adjetivo en adverbio
Clase de palabra
adverbio (副詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N1
遠ざかる
toozakaru
ir muy lejos
N1
遠回り
toomawari
desvío, camino indirecto
N1
遠方
empou
largo camino, lugar lejano
N1
待ち遠しい
machidooshii
estar deseando, esperar con ganas
N2
遠足
ensoku
viaje, caminata, picnic
N2
望遠鏡
bouenkyou
telescopio
N3
永遠
eien
eternidad, para siempre
N4
遠慮
enryo
reserva, moderación, duda
N5
遠い
tooi
lejos, distante
Kanji