鈍感
Significado en Españolinsensibilidad, torpeza
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
鈍感 significa ser insensible o poco perceptivo ante señales, emociones o cambios en el entorno; describe a una persona que no nota con facilidad lo que otros sienten o que reacciona con demora.
Sentidos principales
- Falta de empatía emocional o sensibilidad hacia los demás.
- Dificultad para percibir señales sociales, matices y cambios sutiles en una situación.
- Uso en tono crítico o humorístico para indicar que alguien no capta lo obvio.
Cómo se usa
Se emplea en contextos formales y casuales para describir a una persona o una actitud. Como adjetivo nominalizado se dice 鈍感な; en informes o discusiones puede presentar un tono crítico o negativo. No se utiliza para objetos; se aplica a personas o comportamientos.
Variaciones y términos cercanos
- 無神経 (むしんけい, mushinkei) — insensible, sin tacto
- 敏感 (びんかん, binkan) — sensible, perceptivo
Composición
- 鈍: obtuso, lento en percepción; implica dificultad para procesar estímulos.
- 感: sentir, sensación; indica percepción o emoción.
Etimología
Etimología Deriva de 鈍 (obtuso, lento) y 感 (sentir); la unión sugiere una capacidad de sentir reducida o ralentizada.
Origen
La palabra se documenta en el japonés clásico y moderno; ha sido utilizada en literatura y conversación para describir a alguien que no nota señales emocionales o sociales, manteniendo su sentido de percepción a lo largo del tiempo.
Clase de palabra
na-adjetivo (形容動詞)