鈴
Significado en Españolcampana
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Es una campana pequeña de metal que emite un sonido claro y tintineante.
Sentidos principales
- Objeto físico: campana diminuta de metal con tintineo característico.
- Compuestos relacionados: 風鈴 (campanilla de viento), 鈴蘭 (suzuran, lirio de los vall es).
- Uso simbólico o cultural: asociado a protección y purificación en rituales y ornamentos.
Cómo se usa
Se utiliza en contextos formales e informales: en rituales sintoístas para llamar la atención de deidades y para purificar; como objeto decorativo o accesorio en llaveros y adornos; aparece en compuestos para describir otros tipos de campanas o instrumentos.
Variaciones y términos cercanos
- 鈴, suzu – campana pequeña de metal
- 風鈴, fuurin – campanilla de viento
- 鈴蘭, suzuran – lirio de los vall es
Composición
- 鈴: 金 radical (metal) a la izquierda y 令 a la derecha; la combinación indica un instrumento metálico que produce un tintineo.
Etimología
形声字: el carácter es de tipo semántico-fonético, con el radical 金 a la izquierda que indica metal, y 令 a la derecha que aporta la lectura fonética; la unión señala un objeto metálico que produce un sonido distintivo.
Origen
En Japón se documenta el uso de 鈴 desde tiempos antiguos, vinculado a rituales sintoístas y objetos decorativos; el carácter fue adoptado del chino y se integró en el vocabulario japonés para designar campanas metálicas y sus usos.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)