Kanji
晏
Sens en Françaiscouchers de soleil tardifs et calmes (soleil)
LecturesAnimation des traits des kanji
Portugais
tarde, silencioso, põe-se (sol)
Anglais
late, quiet, sets (sun)
Espagnol
tarde, tranquilo, se pone (sol)
Coréen
늦은 시간, 조용한 시간, 해가 지는 시간
Italien
tardi, tranquillo, tramonta (sole)
Allemand
spät, ruhig, untergeht (Sonne)
Indonésien
larut malam, tenang, matahari terbenam
★
Vietnamien
Muộn, yên tĩnh, mặt trời lặn
Thaï
ดึกแล้ว เงียบสงบ พระอาทิตย์ตกดิน
Kanji
Kanji liés
N1
暁
gyou, kyou / akatsuki, sato.ru
aube, aube, dans l'événement
N1
旺
ou, kyou, gou / kagaya.ki, utsukushi.i, sakan
florissante, réussie, belle
N1
昂
kou, gou / a.garu, taka.i, taka.buru
lever, subir, élever
N3
暗
an / kura.i, kura.mu, kure.ru
obscurité, disparaître, ombre
N1
暖
dan, non / atata.ka, atata.kai, atata.maru, atata.meru
chaleur, chaleur, templado
N1
暇
ka / hima, itoma
temps libre, repos, loisirs
N1
暉
ki / kaga.yaku
briller, lumière, brillo
N4
早
sou, satsu / haya.i, haya, haya-, haya.maru, haya.meru, sa-
tôt, rapide, tôt
N1
旬
jun, shun
décameron, période de dix jours, saison (pour certains produits)