こう

Arti dalam Bahasa Indonesia

begini, seperti ini

Terjemahan dalam bahasa lain:

Portugis assim, deste jeito, desta forma

Inggris like this, this way

Spanyol así, de esta manera

Korea 이렇게

Prancis ainsi, comme ça

Italia così, in questo modo

Jerman so, auf diese Weise

★ Vietnam như thế này

Thailand แบบนี้, อย่างนี้

Kalimat

Kalimat terkait

N3 彼はもう駅に着いているに違いないから先に行こう Kare wa mou eki ni tsuite iru ni chigainai kara saki ni ikou Dia pasti sudah sampai di stasiun jadi kita pergi dulu N4 来年日本へ行こうと思っています。 Rainen Nihon e ikou to omotteimasu. Saya berencana pergi ke Jepang tahun depan. N4 早く終われば一緒に行こう Hayaku owareba issho ni ikou Kalau selesai cepat kita pergi bersama N4 雨が止んだらすぐ出発できるように準備しておこう Ame ga yandara sugu shuppatsu dekiru you ni junbi shite okou Mari bersiap berangkat setelah hujan berhenti N4 時間があるうちに必要な資料を全部準備しておこう Jikan ga aru uchi ni hitsuyou na shiryou o zenbu junbi shite okou Mari siapkan semua bahan yang diperlukan selagi masih ada waktu

Kamus

Konteks kata

Artinya

Apa arti こう? こう adalah kata keterangan demonstratif yang berarti 'begini' atau 'begitu' sesuai konteks. Dipakai untuk menunjukkan cara, keadaan, atau pola tindakan dengan mengacu pada hal yang sedang dibicarakan, sering muncul bersama kata kerja atau frasa seperti こうする.

Makna utama

penggunaan sebagai demonstratif adverbial untuk menunjukkan cara atau keadaan yang sedang dibicarakan
bentuk turunan seperti こうする (melakukan demikian) dan こうして (demikianlah dengan cara ini)
frasa terkait seperti こういう (seperti ini/yang demikian)
konteks penggunaan dalam percakapan sehari-hari hingga tulisan formal

Cara memakai

Digunakan untuk menunjukkan cara, keadaan, atau pola tindakan, baik dalam situasi formal maupun santai. Umumnya diikuti kata kerja atau bagian frasa; contoh konteks: こうする untuk mengekspresikan melakukan demikian, こうして untuk demikian dengan cara ini, こういう untuk 'yang demikian/ seperti ini'.

Variasi dan istilah terkait

このように (kono you ni) — demikian, seperti ini
そう (sō) — begitu
そういう (sō iu) — yang begitu
こんな (konna) — seperti ini

Etimologi

Etimologi: こう berasal dari kelompok demonstratif kuno ko- yang mengindikasikan kedekatan referensi. Pengucapannya direpresentasikan dalam kana untuk menekankan fungsi sebagai kata keterangan demonstratif; tidak terkait dengan kanji spesifik karena ini kata keterangan demonstratif.

Asal

Sejak bahasa Jepang kuno, konsep ini telah ada sebagai demonstratif yang merujuk pada hal dekat pembicara; menjadi bagian inti tata bahasa Jepang modern untuk menunjukkan cara atau keadaan.

Kelas kata

kata keterangan (副詞)