단어
こう
한국어 의미이렇게
문장
관련 문장
N3
彼はもう駅に着いているに違いないから先に行こう
Kare wa mou eki ni tsuite iru ni chigainai kara saki ni ikou
그는 이미 역에 도착했을 거니까 먼저 갑시다
N4
来年日本へ行こうと思っています。
Rainen Nihon e ikou to omotteimasu.
내년에 일본에 가려고 생각하고 있습니다.
N4
早く終われば一緒に行こう
Hayaku owareba issho ni ikou
빨리 끝나면 같이 가요
N4
雨が止んだらすぐ出発できるように準備しておこう
Ame ga yandara sugu shuppatsu dekiru you ni junbi shite okou
비가 멈추면 바로 출발할 수 있도록 준비해 두자
N4
時間があるうちに必要な資料を全部準備しておこう
Jikan ga aru uchi ni hitsuyou na shiryou o zenbu junbi shite okou
시간이 있을 때 필요한 자료를 모두 준비해 두자
단어 맥락
뜻
다음과 같이 이처럼 '이렇게/이와 같이'를 뜻하는 일본어의 기본 부사 겸 지시대명사다. 특정 행위의 방식이나 상태를 가리킬 때 쓰이며, 다양한 파생 표현과 연결되어 문장 흐름을 이끈다.
주요 의미
- 지시 대명사로서의 용법: 가까운 물건이나 상황을 가리킨다
- 부사로서의 용법: 행위의 방식이나 방법을 나타낸다
- 구문 파생: こうして, こういう, こうなる 등의 형태를 만든다
- 강조나 예시 제시: 상대에게 예시를 들거나 비교를 할 때 자주 사용된다
사용법
일상 대화에서 자주 쓰이며, 가까운 상황이나 방식에 대해 설명할 때 특히 유용하다. 격식 차리는 말투에서는 こういう/このように 같은 표현으로 바뀌고, 문어적 맥락에서는 こうなる, こうして 등의 파생을 통해 논리적 흐름을 이끈다.
변형과 관련 표현
- このように (kono you ni) 이와 같이
- こんなに (konna ni) 이만큼
- そう (sou) 그렇게
기원
고전 일본어의 지시대명사 체계 안에서 이미 사용되었고, 현대 일본어에서도 일상 대화와 문어체 양쪽에서 널리 쓰이는 표현으로 자리를 잡았다.
품사
부사 및 지시대명사 (デモンストラティブ)