Kata
Kana: ややこしい Romaji: yayakoshii Level: N1

ややこしい

Arti dalam Bahasa Indonesia

membingungkan, kusut, rumit, kompleks

Kamus bergambar
ややこしい - Kamus bergambar
Kalimat

Kalimat terkait

Kalimat terkait

Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.

Kamus

Konteks kata

Artinya

Apa arti ややこしい? Kata ini berarti sesuatu yang rumit dan membingungkan karena banyak bagian yang saling terkait, sehingga sulit dipahami. Inti konsepnya adalah situasi, penjelasan, atau masalah yang memerlukan usaha ekstra untuk mengerti.

Makna utama

  • menggambarkan sesuatu yang rumit dan membingungkan karena banyak unsur yang saling terkait
  • mengacu pada situasi, instruksi, atau masalah yang sulit diatasi
  • nuansa frustrasi terhadap kerumitan
  • tidak selalu merujuk pada sifat orang, bisa juga pada hal yang kompleks

Cara memakai

Digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu sulit dipahami karena banyak unsur yang saling terkait; dipakai dalam percakapan santai hingga tulisan non-formal. Bentuknya dapat ditempelkan pada kata benda untuk menggambarkan objek yang rumit, dan bisa berubah menjadi ややこしくなる untuk menyatakan keadaan menjadi rumit.

Variasi dan istilah terkait

  • ややこしい, yayakoshii, rumit, membingungkan
  • 面倒な, mendō na, merepotkan
  • 複雑な, fukuzatsu na, kompleks
  • 紛らわしい, magurawashii, membingungkan
  • 簡単な, kantan na, sederhana (antonim)

Kelas kata

kata sifat (形容詞)