ややこしい
「ややこしい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
要素や事情が入り組んでいて整理や判断、処理がしにくく手間や注意を要するさまを表す形容詞。人・事柄・手続きなど幅広く用いられる。
主な意味
- 手続きや条件が多くて処理に時間や手間がかかること
- 人間関係や事情がこじれて解決が難しいこと
- 表現や説明が紛らわしく誤解を招きやすいこと
使い方
- この書類、ややこしいから一緒に確認してくれる？
- 手続きがややこしくて申請に時間がかかった。
- 事情がややこしいので詳しい説明は控える。
表記と関連語
- やっかい — 扱いや対処が面倒で困るさま
- 紛らわしい — 区別がつきにくく誤解を招きやすいさま
- 単純 — 複雑ではない、反対の意味
品詞
形容詞（イ形容詞）
他の言語での言い方
ややこしいの多言語翻訳
「ややこしい」は英語でどう表現しますか？
puzzling, tangled, complicated, complex
ポルトガル語で「ややこしい」は何ですか？
intrigante, emaranhado, complicado, complexo
「ややこしい」のスペイン語訳は？
desconcertante, enredado, complicado, complejo
「ややこしい」の韓国語訳は？
수수께끼 같은, 얽힌, 복잡한
「ややこしい」はフランス語でどう表現しますか？
déroutant, enchevêtré, compliqué, complexe
「ややこしい」はイタリア語でどう表現しますか？
sconcertante, intricato, complicato, complesso
「ややこしい」はドイツ語でどう表現しますか？
rätselhaft, verworren, kompliziert, komplex
インドネシア語で「ややこしい」は何ですか？
membingungkan, kusut, rumit, kompleks
「ややこしい」はベトナム語でどう表現しますか？
khó hiểu, rối rắm, phức tạp
「ややこしい」をタイ語でどう言いますか？
งง, ยุ่งเหยิง, ซับซ้อน
例文
「ややこしい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。