ゆっくり

Arti dalam Bahasa Indonesia

pelan-pelan

Kalimat

Kalimat terkait

N3 週末はゆっくり休むつもりだけど予定はまだ決めてない Shuumatsu wa yukkuri yasumu tsumori dakedo yotei wa mada kimete nai Akhir pekan mau istirahat tapi belum ada rencana N4 もっとゆっくり話してほしいです。 Motto yukkuri hanashite hoshii desu. Saya ingin kamu berbicara lebih pelan. N5 ゆっくり話してください。 Yukkuri hanashite kudasai. Silakan bicara pelan.

Kamus

Konteks kata

Artinya

What does ゆっくり mean? Artinya adalah melakukan sesuatu dengan tempo lambat atau santai, tanpa terburu-buru, untuk memberi waktu bagi diri sendiri atau situasi. Secara umum dipakai untuk menggambarkan cara bertindak, berbicara, atau menjalankan aktivitas dengan ritme yang tenang dan tidak mendesak.

Makna utama

perlahan-lahan secara umum untuk tindakan atau pembicaraan
mengajak orang untuk bersantai dan tidak tergesa-gesa
menunjukkan tempo saat melakukan aktivitas tertentu

Cara memakai

Digunakan untuk menjelaskan cara melaksanakan sesuatu dengan tempo rendah, memberi ruang bagi refleksi, atau menunjukkan bahwa seseorang tidak terburu-buru. Umumnya dipakai dalam percakapan sehari-hari, bisa bersifat santai maupun sopan saat mengajak orang lain untuk melambat.

Variasi dan istilah terkait

のんびり (nonbiri) — santai, tanpa tergesa
じっくり (jikkuri) — dengan teliti, penuh perhatian
まったり (mattari) — santai, tanpa terburu-buru

Kelas kata

kata keterangan (副詞)