チャンス

Arti dalam Bahasa Indonesia

kesempatan

Kamus bergambar

Kalimat

Kalimat terkait

Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.

Kamus

Konteks kata

Artinya

チャンス berarti peluang untuk melakukan sesuatu atau kesempatan yang bisa dimanfaatkan dalam berbagai konteks. Kata ini dipakai untuk menyatakan adanya peluang yang bisa direbut, baik dalam kehidupan pribadi, karier, maupun aktivitas lainnya, tanpa konteks tingkat keformalan yang terlalu tinggi.

Makna utama

Peluang untuk bertindak atau meraih sesuatu.
Momen tepat yang bisa dimanfaatkan dalam konteks bisnis, olahraga, atau kehidupan sehari-hari.
Nuansa positif terkait peluang yang bisa diambil jika segera ditindaklanjuti.

Cara memakai

Digunakan dalam konteks formal maupun santai untuk menyatakan adanya peluang; umumnya diikuti oleh kata kerja terkait tindakan yang mungkin diambil, seperti memanfaatkan peluang, meraih target, atau menilai adanya kemungkinan sukses; sering ditemui dalam percakapan bisnis, promosi, olahraga, dan diskusi mengenai masa depan.

Variasi dan istilah terkait

チャンス (Chansu) — kesempatan
機会 (きかい, Kikai) — peluang
好機 (こうき, Kōki) — peluang baik

Etimologi

Asal usul bahasa: Serapan dari bahasa Inggris chance melalui bahasa Jepang modern, dengan perubahan fonetis yang membuatnya dibaca sebagai chansu dan ditulis dalam katakana チャンス.

Asal

Sejak era Meiji (akhir abad ke-19) Jepang mulai menyerap kata-kata asing untuk memperkaya kosakata modern, termasuk istilah yang merujuk pada peluang; penggunaan kata ini meluas seiring berkembangnya bisnis, media, dan budaya populer.

Kelas kata

kata benda (名詞)